📞 07322/23844  |  07322/934051 📍 Friedrich-List-Str. 8, 89537 Giengen
Logo
Aleviten Kulturzentrum Heidenheim ve Çevresi Alevite Cultural Centre Heidenheim und Umgebung e.V. Alevi Kültür Merkezi e.V. Heidenheim and Surroundings e.V.

🔒 Datenschutzerklärung 🔒 Gizlilik Politikası 🔒 Privacy Policy

Informationen gemäß DSGVO GDPR uyarınca bilgiler Information according to GDPR

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Web sitemize olan ilginiz için teşekkür ederiz. Kişisel verilerinizin korunması bizim için büyük önem taşımaktadır. Aşağıda, Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) kapsamında kişisel verilerin işlenmesi hakkında sizi bilgilendiriyoruz.

We are pleased about your interest in our website. The protection of your personal data is of particular concern to us. Below we inform you about the processing of personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Verantwortlicher 1. Sorumlu Taraf 1. Controller

Aleviten Kulturzentrum Heidenheim und Umgebung e.V.
Friedrich-List-Str. 8
89537 Giengen an der Brenz
Deutschland

Vertreten durch:
Fatma Dönmez (Vorsitzende)
Mahir Şahin (stellv. Vorsitzender)

Telefon: +49 (0) 7322 934051
E-Mail: info@heidenheim-akm.de Aleviten Kulturzentrum Heidenheim und Umgebung e.V.
Friedrich-List-Str. 8
89537 Giengen an der Brenz
Almanya

Temsil eden:
Fatma Dönmez (Başkan)
Mahir Şahin (Başkan Yardımcısı)

Telefon: +49 (0) 7322 934051
E-Posta: info@heidenheim-akm.de Aleviten Kulturzentrum Heidenheim und Umgebung e.V.
Friedrich-List-Str. 8
89537 Giengen an der Brenz
Germany

Represented by:
Fatma Dönmez (Chairwoman)
Mahir Şahin (Deputy Chairman)

Phone: +49 (0) 7322 934051
E-Mail: info@heidenheim-akm.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten 2. Kişisel Verilerin Toplanması ve Saklanması 2. Collection and Storage of Personal Data

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch Informationen durch den Browser Ihres Endgeräts an den Server gesendet und temporär in einem Logfile gespeichert.

Erfasst werden:
  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Name und URL der abgerufenen Datei
  • Referrer-URL
  • verwendeter Browser und Betriebssystem
Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus sowie zur Systemsicherheit.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

b) Kontaktaufnahme per E-Mail oder Formular

Wenn Sie uns kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO a) Web sitesini ziyaret ederken

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, cihazınızın tarayıcısı tarafından sunucumuza otomatik olarak bilgi gönderilir ve geçici olarak bir log dosyasında saklanır.

Kaydedilen veriler:
  • IP adresi
  • Erişim tarihi ve saati
  • Erişilen dosyanın adı ve URL'si
  • Referrer URL
  • Kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi
İşleme, sorunsuz bağlantı kurulmasını sağlamak ve sistem güvenliği amacıyla yapılmaktadır.
Hukuki dayanak: Madde 6(1)(f) GDPR

b) E-posta veya form ile iletişim

Bizimle iletişime geçtiğinizde, bilgileriniz soruyu işlemek amacıyla saklanır.
Hukuki dayanak: Madde 6(1)(b) GDPR a) When visiting the website

When you visit our website, information is automatically sent from your browser to our server and temporarily stored in a log file.

Recorded data:
  • IP address
  • Date and time of access
  • Name and URL of the accessed file
  • Referrer URL
  • Browser and operating system used
Processing is carried out to ensure smooth connection setup and system security.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR

b) Contact by e-mail or form

When you contact us, your details are stored to process the request.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR

3. Weitergabe von Daten 3. Verilerin Aktarılması 3. Data Sharing

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn:
  • Sie ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • dies zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
 Kişisel verileriniz yalnızca şu durumlarda üçüncü taraflara iletilir:
  • Açıkça onay vermiş olmanız halinde (Madde 6(1)(a) GDPR)
  • Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olması halinde (Madde 6(1)(c) GDPR)
 Your personal data will only be transmitted to third parties if:
  • You have explicitly consented (Art. 6(1)(a) GDPR)
  • It is necessary for the fulfilment of legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR)

4. Cookies 4. Çerezler (Cookies) 4. Cookies

Unsere Website verwendet ggf. Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden oder Cookies nur im Einzelfall erlauben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Web sitemiz çerez kullanabilir. Çerezler, cihazınızda saklanan küçük metin dosyalarıdır.

Tarayıcınızı, çerez ayarlanması hakkında bilgilendirilecek veya yalnızca bireysel durumlarda izin verecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Hukuki dayanak: Madde 6(1)(f) GDPR Our website may use cookies. Cookies are small text files stored on your device.

You can set your browser to inform you about the setting of cookies or to only allow cookies in individual cases.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR

5. Ihre Rechte 5. Haklarınız 5. Your Rights

Sie haben das Recht:
  • auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte: info@heidenheim-akm.de Aşağıdaki haklara sahipsiniz:
  • Bilgi edinme hakkı (Madde 15 GDPR)
  • Düzeltme hakkı (Madde 16 GDPR)
  • Silme hakkı (Madde 17 GDPR)
  • İşlemeyi kısıtlama hakkı (Madde 18 GDPR)
  • Veri taşınabilirliği hakkı (Madde 20 GDPR)
  • İtiraz hakkı (Madde 21 GDPR)
Haklarınızı kullanmak için: info@heidenheim-akm.de You have the right:
  • to information (Art. 15 GDPR)
  • to rectification (Art. 16 GDPR)
  • to erasure (Art. 17 GDPR)
  • to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • to data portability (Art. 20 GDPR)
  • to object (Art. 21 GDPR)
To exercise your rights: info@heidenheim-akm.de

6. Beschwerderecht 6. Şikayet Hakkı 6. Right to Lodge a Complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde in Baden-Württemberg:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de Bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

Baden-Württemberg'de yetkili makam:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Competent authority in Baden-Württemberg:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

7. Datensicherheit 7. Veri Güvenliği 7. Data Security

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen zu schützen. Verilerinizi kazara veya kasıtlı manipülasyonlara karşı korumak için uygun teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri kullanıyoruz. We use appropriate technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation.

8. Aktualität dieser Datenschutzerklärung 8. Gizlilik Politikasının Güncelliği 8. Currency of this Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: April 2026.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder gesetzliche Änderungen kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Bu gizlilik politikası geçerli olup son güncelleme tarihi: Nisan 2026.

Web sitemizin geliştirilmesi veya yasal değişiklikler nedeniyle bu politikanın güncellenmesi gerekebilir. This privacy policy is currently valid and was last updated: April 2026.

Due to the further development of our website or legal changes, it may be necessary to update this privacy policy.